Современные японские мужские имена

В этой статье мы рассмотрим популярные японские мужские имена их значение.

Японский язык имеет уникальную систему имен. Выбор иероглифа в имени своего ребёнка для японцев очень важен. Они также учитывают значение и чтение данных кандзи.

Содержание

Виды имен для мальчиков и их значение
Имена по порядку рождения
Топ 10 имён 2019 года
Топ-3 простых, но красивых имён для мальчиков

 

Виды имен для мальчиков

 

Обычно одно японское имя может писаться разными иероглифами. Например, имя мальчика «か い と» (Кайто) может быть написано как 海 斗, 快 斗, 魁 人 и так далее.

Из-за этой уникальной особенности японской системы имен, многие японские имена звучат одинаково, но записываются совершенно по-разному, поэтому приобретают свои уникальные и необычные значения.

Большинство имён для мальчиков записывается с помощью иероглифов. При этом количество может варьироваться от одного до трёх. Также имена могут и не иметь иероглифов. Такие имена записываются на хирагане или катакане.

Имена для мальчиков можно разделить на несколько видов:

 

Имена, в которых ещё сохраняется старомодное влияние, но популярность при этом не исчезает.

・仁（じん Дзин）

Имеет следующий смысл: жалеть, любить. Может читаться как “Хитоси”.

・匠（たくみ Такуми）

Создаёт образ трудолюбивого человека, профессионала в своём деле.

・周（あまね Аманэ）

Если имя записывается таким иероглифом, то может означать, что человек обращает внимание не только на себя, но и на других. Японцы отмечают, что такое имя навевает воспоминания о смене эпохи или каких-то грандиозных изменениях.

・伊織（いおり Иори）

Иероглиф「織」 , который обозначает “ткать”, хоть и имеет много черт, может создавать образ человека безмятежного, в хорошем расположении духа. Также присутствие иероглифа в имени может обозначать, что в вашей жизни не обойдётся без интриг (а может и вы сами их будете “плести”).

・吉平（きっぺい Киппэи）

Обозначает что-то хорошее. Ваша жизнь не может быть плохой, если в вашем имени есть такие иероглифы: 吉— счастье, удача; 平— мир.

・由弦（ゆづる Юдзуру）

Эти два иероглифа создают атмосферу доброты и умиротворённости. У японцев имя Юдзуру в первую очередь ассоциируется с известным японским фигуристом 羽生結弦Ханю Юдзуру. 

・礼侍（れいじ Рэидзи）

Имя, которое создаёт впечатление, что перед вами самурай. Образ вежливый и в то же время смелый.

Ассоциация с растениями и природой.

 

Японцы ценят и уважают природу, поэтому связанное с ней имя вызывает добрые чувства и идеально подходит для мальчиков нынешней эпохи.

・幹（みき Мики）

В переводе иероглиф обозначает ствол дерева. Такое имя создаёт впечатление прочной основы (сильного, волевого человека).

・柊（しゅう Сю:）

Обозначает иероглиф “османтус разнолистный”. Это осенний цветок, цветёт с октября по ноябрь белыми соцветиями. Имя чаще всего даётся мальчикам, рождённым зимой. Более того имя чаще всего ассоциируется с Рождеством.   

・桜介（おうすけ О:сукэ）

Имя, которое создаёт впечатление, будто перед вашими глазами распускается сакура. К сожалению, сакура быстро отцветает, но имя остаётся на всю жизнь. Многие родители, у которых дети родились в такой период, дают такое прекрасное имя мальчиками.

・桔梗（ききょう Кикё:）

В переводе “ ширококолокольчик крупноцветковый ”(эффектное и броское растение). Хоть такое имя создаёт женственный образ, оно идеально подходит для мальчиков, поскольку на языке цветов обозначает “искренность, верность”.

・光樹（みつき Мицуки）

Нежный свет, пробивающийся сквозь деревья, создаёт яркий и устойчивый образ.

Слово «дерево» в рейтинге имён пользуется популярностью, потому что его легко сочетать с другими иероглифами.

・咲多郎（さくたろう Сакутаро:）

郎— популярный суффикс в мужских именах. Такое имя будто даётся ребёнку с пожеланием, чтобы у него словно цветы “расцветали” таланты.

・陽之介（はるのすけ Харуносукэ）

Такое имя создаёт тёплую атмосферу и имидж, который переполняет доброта. Также чувствуется атмосфера приближения весны. Сочетание двух иероглифов 之介 можно увидеть в имени известного японского писателя 芥川 龍之介 (Акутагава Рюноскэ).

Влияние иностранного языка на японские мужские имена.

 

・紘（ひろ Хиро）　hero（герой）

Сам иероглиф переводится как “сторона”. Благодаря тому, что оно созвучно с англоязычным словом, будто передаётся пожелание, чтобы ребёнок стал героем!

・朗（ろう Ро:）　row（грести）

Иероглиф означает ясный, чистый, весёлый, бодрый.  Данный иероглиф созвучен с англоязычной версией слова “грести”. Кажется, будто вместе с именем передаётся пожелание: каждый сам должен распоряжаться своей жизнью.

・來斗（らいと Райто）light（свет）

Данные иероглифы переводятся так: 來— старая форма иероглифа 来(приходить), 斗-ковш, мера ёмкости. Имя передаётся вместе с пожеланием блестящей жизни.

・在真（あるま Арума）alma(на испанском — душа)

Два иероглифа в переводе: 在-окрестности, пригородная деревня; находиться, 真— правда, истина. Такое имя будто показывает страсть, пылкость чувств.

・亜斗夢（あとむ Атому）atom（атом）

Имя будто показывает, что все мечты начинаются с крупинки. Для японцев такое имя навевает воспоминания об аниме и манге 鉄腕アトム (Тэцуван атому, “Могучий Атом”).

・麻之亜（まのあ Маноа）manoa（в переводе с гавайского языка означает “огромный”）

Идеально подходит такое имя для мальчиков. Чаще всего такое имя выбирают родители, которые очень любят Гавайские острова.

Известные личности с необычными именами.

 

新田 真剣佑 (あらた まっけんゆうАрата Маккэнъю:)

Японско-американский актер, родившийся в Лос-Анджелесе. Он сын японского актера, продюсера, режиссера и мастера боевых искусств Сонни Тиба. В жизни добился большого успеха. Имя подразумевает следующий смысл: обходить людей справа, неся при себе меч истины. Соединяет имя три иероглифа – истина, меч, человек (в виде ключа в третьем иероглифе), право. Это редкое и очень необычное имя.

北村　匠海（きたむらたくみ Китамура Такуми）

 Известный японский актёр, певец и модель. Сам по себе иероглиф 匠 читается как “такуми” и означает “мастер”, сочетание с ним иероглифа “море” делает имя красивым и необычным.

本郷　奏多（ほんご　かなた Хонго Каната）

Японский актер и модель. Он много раз появлялся в музыкальных клипах, фильмах, сериалах и журналах. Оправдал своё имя (по иероглифам奏 – играть, 多– много). Необычное и красивое имя, для японцев созвучно с сочетанием 「はるかかなた」(где-то далеко). Из-за этого принимает значение, будто ребёнок находиться далеко от родителей.

Мужские имена в честь исторических личностей.

 

伊達政宗（Датэ Масамунэ）

Считался жестоким, но справедливым правителем, жил в период Эдо. Получил прозвище “одноглазый дракон” из-за того, что потерял правый глаз. Именно поэтому имя Масамунэ создаёт политический, серьёзный образ.

・織田信長（Ода Нобунага）

Ода Нобунага – военачальник в эпоху враждующих государств (Сэнгоку). Иероглиф  信 в имени обозначает искренность, справедливость.  Такое имя будто передаёт пожелание, чтобы его носителю все доверяли.

・宮本武蔵（Миямото Мусаси）

Миямото Мусаси был известным фехтовальщиком, ронином в 16 веке. Иероглиф 武(воин) в имени будто говорит нам, что мальчик будет храбрым и смелым. Именно такой посыл и несёт в себе имя.

Итак, в мужских именах в иероглифах мы можем увидеть природные явления, растительный мир, все 4 сезона; также встречаются иероглифы, отражающие человеческие качества, например, мужество, храбрость, доброту и т.д.; мы также можем увидеть пожелания: если в имени есть иероглиф 陽(солнце), то это означает “хочу, чтобы ваша жизнь была такая же яркая и счастливая, как солнце”. Популярны также имена, иероглифы которых связаны с театрами Кабуки и Но, с музыкальными инструментами, а также боевыми искусствами (дзюдо и кэндо). Например, 歌舞斗 (Кабуто), 剣士郎 (Кэнсиро:), 大楽 (Таира).

Ежегодно Meiji Yasuda Life Insurance (страховая компания Японии) публикует список самых популярных имен детей в Японии. Если взглянуть на прошедшие 30 лет эры Хэйсэй, которая началась в 1989 году, можно увидеть меняющиеся тенденции в именовании новорожденных. Ниже приведены наиболее распространенные чтения имён, так как некоторые иероглифы могут произноситься несколькими различными способами.

Рассматривая самые популярные японские мужские имена мальчиков, можно отметить имя 大 翔 (Хирото), это имя становилось первым в рейтинге в эпоху Хэйсэй в общей сложности восемь раз, затем идёт имя 蓮 (Рен), которое становилось самым популярным пять раз. Иероглиф 大, что означает «большой», также регулярно появлялось в трендовых вариантах.

В начале эпохи Хэйсэй(平成) также стали использоваться в именах мальчиков и иероглифы эры в различных комбинациях. В 1989 году имя翔 平 (Сё:хэй) стало седьмым по популярности, 一 成 Кадзунари или Иссэи) было на 38-ом месте и 和 成 (Кадзунари) – только на восемьдесят девятом. Иероглиф 平 продолжал быть популярным в 1990 году в таких именах, как 翔 平 (Сё:хэй), 康 平 (Ко:хэй) и 恭 平 (Кё:хэй). В 1993 году именя 翼 (Цубаса) поднялось на пятое место в честь героя популярной футбольной манги Captain Tsubasa, и он оставался в топ-10 в течение пяти лет.

Поскольку королевская семья пользуется уважением в Японии, она имеет определенные влияния даже на имена. В 2006 году у принца Фумихито и принцессы Кико родился третий ребёнок (при этом он был первым сыном), принц Хисахито (悠 仁). Как единственный мальчик своего поколения в царской семье, он, как ожидают, будет будущим императором. Имена с использованием иероглифа仁попали в рейтинг имен. В тот год имя 悠 斗 (Юто) было на шестом месте, 悠 翔 (Юто) заняло 25-ю позицию.

После бедствий 2011 года стали популярны имена, связанные с природой, такие как 蓮 (Рэн), что означает «лотос», и 樹 (Ицуки), что означает «дерево». Другие имена, в которых используются иероглифы, такие как 陽 (солнце) и 輝 (сиять), выражали надежду на светлое будущее.

Японские мужские имена по порядку рождения, а также окончания мужских имён

 

Еще несколько поколений назад самым популярным классом имен мальчиков были имена по порядку рождения: Таро (первый), Джиро (второй), Сабуро (третий), Сиро (четвертый), Горо (пятый). Таро настолько часто встречался в именах, что теперь это стало общим окончанием для имени мальчика. Все эти имена теперь не в моде, при этом вы можете увидеть их в качестве суффиксов.

-дай, (большой, 大)

-э, (бухта, залив 江)

-горо:, (пятый сын-по счёту; 五郎)

-хэи, (мир 平)

-дзиро:, (второй сын-по счёту 二郎)

-ки, (дерево 木)

-ко (ребёнок 子)

-таро:, (первый сын 太郎) и так далее

Японские мужские имена-Топ 10 имён 2019 года

 

(У записанных иероглифами имён возможно несколько чтений. Примеры ниже)

蓮  (れん Рэн）прямой перевод – лотос индийский, образный перевод– сиденье для обитателей рая (в форме цветка лотоса)

湊 （みなと Минато）порт, гавань

大翔 （そらСора）、（おうが О:га）、（たいが Таига）、（たいし Таиси）、（ひろと Хирото）大–большой, 翔–летать

大和 （だいと Даито）、（だいや Даия）、（なごみ Нагоми）、（ひろと Хирото）、（やまと Ямато） 和–гармония, японский стиль. 大和(Ямато) – древнее название Японии.

陽翔 （あきと Акито）、（はると Харуто）、（はるひ Харухи）、（ひかる Хикару）、（ひなた Хината）陽-солнечное (светлое, мужское) начало или южная (обращённая к солнцу) сторона

悠真 （ゆま Юма）、(はるま Харумa）、（ゆうま Ю:ма）、（ゆうしん Ю:син）悠-спокойно, неторопливо; огромный, безграничный真–правда, истина, подлинность

樹 （みき Мики）、（いつき Ицуки）、（いずき Идзуки）、（たつき Тацуки）樹– дерево (растение)

陽太  （ようた Ё:та）、（はるた Харута）、（はると Харуто）、（ひなた Хината）太- толстый; если данные два иероглифа написать наоборот, то получится слово “солнце” 太陽

朝陽 （あさひ Асахи）утреннее солнце (дословный перевод)

悠人  （ゆうと Ю:то）、（はると Харуто）、（ひさと Хисато）、（はるひと Харухито）спокойный человек (дословный перевод)

Топ-3 простых, но красивых имён для мальчиков

 

1. Ицуки (五木; 樹, возможны и другие сочетания иероглифов)

Это имя можно перевести как “пять деревьев”. Если не обращать внимание на каламбур, то это хорошее имя, которое может обозначать – яркий или независимый.

Известные личности: 浦田 樹Урата Ицуки(футбольный игрок), 古泉一樹Ицуки Коидзуми (персонаж из аниме Меланхолия Харухи Судзумии)

2. Хината

Имя Хината будто передает тепло и надежду, поскольку может означать “луч тепла” или “движение к солнцу”. Такое имя считается милым ещё потому, что по-другому читается как “химавари”, и означает по-японски “подсолнух”.

Известные личности: 渡辺 日菜太Ватанабэ Хината (известный кикбоксёр), 日向 翔陽 Хината Сёё(из аниме Haikyuu!!-волейбол)

3. То:ма

То:ма может обозначать «десять тысяч мечей». Это также одно из немногих японских мужских имен, которые хорошо запоминаются европейцам, поскольку оно созвучно с европейским именем «Том».

Известные личности:  生田斗真То:ма Икута (известный киноактёр)

Традиционные японские мужские имена отличаются своей поэтичностью и звучностью, при этом не простые в написании и при прочтении.

Если вам понравилась статья, то поставьте нам оценку- ваше количество звездочек, просто нажав на эти звездочки (16 оценок, среднее: 3,00 из 5)
Загрузка...

Также на нашем телеграмм канале, регулярно выходит обучающий контент по Японскому языку. Подписывайтесь на наш телеграмм канал прямо сейчас по этой этой ссылке: https://t.me/satorijp