Японские женские имена — рейтинг имен

Японские женские имена имеют свои особенности. Какие? Вы узнаете из этой статьи! Также вы узнаете как японцы выбирают имя для дочери и рейтинг самых популярных имен.

В настоящее время существует около 3000 иероглифов, которые используются в японских именах. Если бы сохранялось данное число, то популярные и непопулярные иероглифы в именах мы бы разделяли, словно свет и тьму. Однако не всё так просто. Например, иероглиф 愛(あい, “аи”, любовь) в сочетании с другими кандзи в именах может иметь 16 разных чтений!

Содержание

Особенности женских японских имен
Секреты выбора имени для девушки
Необычные комбинации иероглифов в японских именах
Рейтинг женских японских имен

Японские женские имена — особенности имен

 

В современном мире выделяют 4 главных особенностей женских имен в Японии

1) имя может записываться одним, двумя или тремя иероглифами; возможно и написание хираганой;

2) популярны имена, в которых отражены 4 сезона Японии;

3) стала появляться тенденция – использовать европейские имена (записываются катаканой)

4) среди женских имён можно найти понятные и легко запоминающиеся европейцу: 芽衣（めい, “мэй”）, ассоциация возникает со словом may(май, именно в этом месяце распускаются芽 бутоны цветов). Ещё одни пример: 花（はな, “хана”）за пределами Японии может читаться как “Ханна”.

Секреты выбора имени для девушки

 

Существует много способов выбрать имя для ребенка. Тактика, которую используют японцы, заключается в использовании изображения в качестве вдохновения. Например, это может быть изображение природы, явление природы, времена года, цвет, искусство, драгоценность и так далее. Затем родители могут выбрать количество иероглифов в имени (один, два или три кандзи), и подобрать любые, такие как «море», «звезда» или «весна», для того, чтобы использовать их в имени. 

Японские женские имена детей также зависят от того, что родители хотят от своего ребенка. Иероглифы мужества, счастья, мудрости, успеха или красоты широко используются в именах, чтобы показать, что кто-то желает или надеется на то, какими будут основные качества ребенка. Иероглифы в имени также могут показать будущий имидж своего носителя (внутренние и внешние особенности, характер и так далее).

Родители могут также выбрать любые иероглифы, которые они хотят использовать, а затем придумать имя (например, могут использовать рандом при выборе, ведь иероглифов очень много). Есть множество кандзи, которые популярны для имен девочек.

Когда родители желают назвать ребенка в честь одного из своих имен или имени предшественника или родственника, они используют один из кандзи в имени этого человека вместо того, чтобы давать ему одно и то же имя.

Имя ребенка также может быть выбрано на основе звука. Если определенные иероглифы звучат особенно приятно для слуха родителей, то это может стать именем их ребенка.

Имя ребенка в честь исторической личности, героя или героини манги или аниме, знаменитости также распространено.

Про окончания

Вы можете заметить, что многие японские имена заканчиваются одинаково. Есть общие окончания, помещенные в имена, которые основываются на женском или мужском поле. Вот пример популярных окончаний в женских именах.

~ а, ~ ти, ~ э, ~хо, ~ и, ~ ка, ~ ки, ~ ко, ~ ми, ~ на, ~ но, ~ о, ~ ри, ~ са и т.д.

Большинство окончаний японских женских имен принадлежат прошлым поколениям – все имена на -ко, -э и -ё, которые были чрезвычайно популярны на рубеже веков, сейчас уже не в моде. С 1980 года популярность этих традиционных имен стала снижаться. В течение двух десятилетий японские женские имена, оканчивающиеся на -ка, -на и -ми, заняли первые десять списков имен популярных среди японских девушек, но в последнее время произошел переход к типу простых, двухсложных имен, которые не были популярны в течение столетия: Хана, Ноа, Мэй.

Но это короткие имена со своими особенностями. Веками имена девушек были обычными японскими словами: журавль (鶴つる“Цуру”), чистый (清きよ “Киё”), хризантема (菊きく “Кику”). Даже после того, как родители начали использовать такие окончания, как -ко и -э, слова так и оставались простыми, только увеличилось количество иероглифов: Цуру стал Цуруко, Киё стал Киёко, Кику стал Кикуэ. Как мы видим, слова особо не поменялись, только окончания стали новым модным направлением; такие имена были единственными, которые использовались в течение как минимум 500 лет. Но теперь, впервые с 1600-х годов, японские родители дают своим дочкам имена, которые не имеют значения в обычном японском языке (или не так широко известны, популярны в использовании).

Мей и Рио, Айри и Юа, ни одно из этих имен ничего не значит, с той оговоркой, что  родители могут присвоить им любое значение, написав их разными иероглифами, но такие слова свободны от тяжести многовековых ассоциаций. Поскольку японская культура становится более индивидуальной, это является существенным показателем.

Некоторые из популярных в настоящее время имен имеют традиционное значение. Хана — это “цветок”, Хина – “кукла” или “птенец” и подразумевает что-то крошечное и милое, Аой – “синий” или “мальва”, Сакура – “цветущая вишня”, а Кохару – “маленькая весна”. Но не думайте, что так они всегда и будут звучать. Подробнее о примере разбора иероглифа “цветок” в именах Вы можете прочитать ниже.

Необычные комбинации иероглифов в японских именах

 

Все японские имена имеют свои значение, но некоторые значения не приобретают такого же значения, как в привычных словах. Заинтригованы? Позволь мне объяснить.

Некоторые японские имена состоят из одного слова: например, Сакура(桜), что означает “цветущая вишня”. Тем не менее, чаще встречается имя, состоящее из двух и более иероглифов: Фудзи(藤), “глициния”, плюс окончание женского имени -ко, 子 “ребенок”, и получаем Фудзико(藤子)  “ребёнок глицинии”. Значение окончания не обязательно имеет отношение к «основанию» имени. Ниси, 西запад + -эда, ветвь дерева (枝), не означает «ветвь дерева, указывающая на запад» или «ветвь дерева с запада». Окончания указывают в основном на то, что слово — это имя, а не существительное.

Из-за таких необычных комбинаций в японских именах, если вы будете переводить данные ниже примеры дословно, то вам будет смешно, поэтому думайте об этих комбинациях как об отдельных слогах, которые звучат хорошо вместе, а не как имя с одним значением (это относится не ко всем примерам, а только к состоящим из двух или трёх иероглифов, но есть и такие примеры, в которых иероглифы действительно подобраны по смыслу и из них можно составить полноценное словосочетание).

Рейтинг женских японских имен

 

Каждый год крупные страховые компании Японии, опираясь на данные страховщиков, составляют рейтинг имён.

Так в 2016 году были популярны женские имена, состоящие из одного иероглифа.  Больше всего использовались следующие кандзи, имеющие милое (かわしい) звучание: 葵（あおい, “аои”）, 凛（りん, “рин”）, 花（はな, “хана”）.

葵(пер. с яп. алтей, герань) и 花(пер. с яп. цветок) – иероглифы, которые напоминают нам растения. А иероглиф凛(пер. с яп. холод) может передавать внешнюю особенность человека. Кроме того, популярностью обладали такие имена, записанные хираганой: 「さくら “сакура”」,「ひなた “хината”」,「ひかり“хикари”」. Считалось, если дать ребёнку имя на хирагане, то он будет добрым!

В 2017 году популярностью пользовались следующие имена: 「結菜（ゆな・ゆいな,“Юна, юина”）」и「咲良（さくら “Сакура” ）」,「陽葵（ひまり“Химари”）」.  Трендовым стало использование у иероглифа 心 чтения み(“ми”), например, 心咲（みさき “Мисаки”）и心春（みはる “Михару”）. Эта вариация в комбинациях с разными иероглифами и стилями чтения была характерной чертой имён 2017 года.

В 2018 году имя девушек со слогом こ“ко” были в моде. Состоящие из двух иероглифов имена, такие как 「りこ“Рико”」и「みこ“Мико”」были популярны. Используемые для названий растений иероглифы 「葵」и「桜」также были довольно распространены. Тенденция привлечения внимания к «старомодным именам», таким как「桜子（さくらこ “ Сакурако ”）」и「柚子（ゆうこ “ Юко ”）, которые были в топе около 10 лет назад, является характерной чертой 2018 года.

В 2019 году первое место заняло имя「陽葵（ひまり “Химари”）」, которое уже было популярно несколько лет! Кроме того, топ-10 имен вошли「結」и「紬」 (такие иероглифы напоминают о человеческих отношениях и семейных узах). Если говорить о новых именах, 「澪（みお “Мио”）」 заняло девятое место. С началом эпохи Рэйва с мая 2019 года ожидалось, что трендом станут иероглифы「令」и「和」. Однако высокой популярностью они не стали пользоваться.

По предположениям в 2020 году станут модными японские женские имена「芽愛（めあ “Мэа”）」и「葵子（まりこ “Марико”）」.

Японские женские имена-рейтинг имён 2019 года

 

1 место　凛（リン “Рин”）

2 место　陽葵（ヒマリ、ヒナタ、ヒヨリ“Химари, Хината, Хиёри”）

3 место 結愛（ユア、ユイナ、ユメ、ユナ“Юа, Юина, Юмэ, Юна”）

4 место　杏（アン、アンズ、アンナ“Ан, Андзу, Анна”）

5 место 紬（ツムギ“Цумуги”）

6 место 莉子（リコ“Рико”）

7 место結月（ユズキ、ユツキ“Юдзуки, Юцуки”）

8 место 芽依（メイ“Мэи”）

9 место美月（ミツキ、ミズキ“Мицуки, Мидзуки”）

10 место心春（コハル“Кохару”）

Иероглиф「花」в именах.

 

Данный иероглиф ещё с древности часто встречался в женских именах. Когда имя записывается одним иероглифом, оно читается как “Хана”.  Обозначает: красивая, как цветок. Считается старомодным, но при этом милым именем и ассоциируется с японской сакурой или сливой.

「花」в именах, состоящих из двух иероглифов

一花（いちか “Итика”）、藤花（とうか“То:ка”）、桜花（おうか“О:ка”）、愛花（あいか“Аика”）、春花（はるか“Харука”）、花蓮（かれん“Карен”）　

【「花」в именах, состоящих из трёх иероглифов】

菜乃花（なのか“Нанока”）、百々花（ももか“Момока”）、千花子（ちかこ“Тикако”）、美花子（みかこ“Микако”）　

Иероглиф「音」в именах

 

Много прекрасных слов, которые известны с древних времен, связанных со звуком и музыкой, поэтому они рекомендуются для имен девочек. Например, кото, традиционный японский инструмент. Чтобы красиво играть на кото, нужна сильная и мощная аппликатура (порядок расположения и чередования пальцев при игре на музыкальном инструменте).

Подразумеваются следующий смысл: «Пусть ваша жизнь будет такой же прекрасной, словно каждая нота, раздающаяся с кото».

Кроме того, сам иероглиф «звук» и «песня», который ассоциируется у японцев со словом «вака(средневековый поэтический жанр)», идеально подходят для их старомодных имен.

Имена, связанные с иероглифом「音」

琴（こと “Кото”）、詩（うた“Ута”）、響（ひびき “Хибики”）、律（りつ “Рицу”）、奏（かなで “Канадэ”）　

Имена, состоящие из двух иероглифов

美琴（みこと“Микото”）、琴音（ことね“Котонэ”）、朱音（あかね “Оканэ”）、歌子・詩子（うたこ“Утако”）、響子（きょうこ“Кё:ко”）、律子（りつこ“Рицуко”）　

Имена, состоящие из трёх иероглифов

琴都音（ことね “Котонэ”）、天舞音（あまね“Аманэ”）、由歌里（ゆかり“Юкари”）、詩津歌（しづか“Сидзука”）、帆乃歌（ほのか“Хонока”）.

Японские женские имена и значения:

 

凛（りん）Рин

Используется в значении: «храбрая женщина». Это мило и круто. Создаётся впечатление, что перед нами внешне “холодная” девушка, при этом ум всегда держит в напряжении, расчётливая.

瑠（るり）Рури

Это имя обозначает чистые цветные драгоценные камни. Данное имя передаётся вместе с пожеланием, чтобы девушка могла развивать свои прекрасные качества, не забывая о чистоте помыслов и гармонии.

聖（きよ）Киё

Данное имя несёт следующий смысл: перед вами человек мудрый. Пожелание к обладателю имени: воспитанный, добрый и нежадный человек, добросовестно выполняющий свою работу.

Иероглиф 「愛 (あい) “Аи” любовь」.

 

В именах имеет множество чтений, например: あい “аи”, ちか“тика”, なり“нари”, なる“нару”, のり“нори”, ひで“хидэ”, まな“мата”, めぐむ“мэгуму”, よし“ёси”, あ“а”, より“ёри”, え“Э”, なら“нара”, さね“санэ”, なり“нари”, やす“ясу”.

Приобретает следующие значения: любить, жалеть, ценить, восхищаться, быть признанным, благоволить; любимый, дорогой (второе значение – бедный, жалкий).

Вместе с именем идут следующие пожелания: хочется, чтобы такой ребёнок был добрым и заботливым, понимал чувства других людей.

Иероглиф встречается в именах известных личностей, например,

福原愛（ふくはら あい “Фукухара Аи”）известный японский игрок в настольный теннис.

芦田愛菜（あしだ　まな “Асида Мана”）известная японская актриса.

杉山愛（すぎやま　あい “Сугияма Аи”）профессиональный игрок в большой теннис.

В каком бы сочетании не применялся данный иероглиф, он  делает имя женственнее.

Произношение «А» заставляет собеседника чувствовать себя в безопасности.

結愛（ゆあ、ゆうな “Юа, Юина”）

愛梨（あいり “Аири”）

愛華（あいか“Аика”）

愛衣（あい “Аи”）

愛唯（あい “Аи”）

愛虹（あこ “Ако”）

愛月（あづき “Адзуки”）

叶愛（かなえ、かな “Канаэ, Кана”）

彩愛（あやな “Аяна”）

愛心（あみ “Ами”）

陽愛（ひな“Хина”）

萌愛（もえ “Моэ”）

里愛（りあ “Риа”）

愛優花（あゆか “Аюка”）

愛結里（あゆり “Аюри”）

Вы уже поняли, что японские женские имена просты в чтении, но очень поэтичны, а их значение несет нечто прекрасное для его обладательницы.

Если вам понравилась статья, то поставьте нам оценку- ваше количество звездочек, просто нажав на эти звездочки
(15 оценок, среднее: 2,53 из 5)
Загрузка...

Также на нашем телеграмм канале, регулярно выходит обучающий контент по Японскому языку. Подписывайтесь на наш телеграмм канал прямо сейчас по этой этой ссылке: https://t.me/satorijp